(Episode 78)
What is it that you want to say to me?
I told you to come because there's something you must know.
Something I must know?
Listen carefully to what I'm about to tell you right now.
To be honest,
your mother...
That's enough.
What about my mom?
Keep talking.
You don't need to listen to her.
She's just trying to remind you that...
you lost your mother because of me.
You were going to tell her that...
she would've met her by now if it weren't for me, right?
Is that what you were about to say?
Yes, she's right.
If it weren't for Ms. Yoon, you would've met her by now.
It's so upsetting the more I think about it.
We also need to find your mother...
to clear people's misunderstandings about us.
The thought of having lost her because of Ms. Yoon...
makes me resent her so much.
Shouldn't you apologize to Dal Nim, Ms. Yoon?
You never said a word when you had her mother with you...
for four years.
You and your mother are the ones who should be apologizing to her.
Both of you, stop it.
Did you call me over here to receive an apology?
You guys could've talked about this...
by yourselves.
Why did you have to ask me to join this pointless fight?
I don't intend on receiving...
an insincere apology.
And it's not like I'm going to feel better...
just because you apologize.
I'm busy, so I'm going to go now.
Why did you stop me?
So you're saying you want me to give you my shares of Choigo Foods?
Yes. If you give me those shares,
I'll keep this secret to myself.
Those shares...
don't even mean that much to you.
But I need those shares no matter what.
If you want my shares,
bring me Dal Nim's mother.
Although she may not know right now,
Dal Nim will have to find out that I'm her mother sooner or later.
A secret can never last forever.
What will you choose?
You can go ahead, and tell Dal Nim everything if you want to.
She'll resent me for what I did, but there's nothing I can do.
I'll just have to endure it.
Then I'd like those shares by today.
"By today"?
Why? You're going to give them to me anyway.
It'll be the same whether you give them to me today or tomorrow.
I already know that...
you're just trying to buy time so that you can look for...
Dal Nim's mother.
I'm not very patient, so I won't be able to wait for too long.
If you give me your shares today,
I'll send Dal Nim's mother to you today as well.
I guess the fate of...
Dal Nim's mother will be decided in a couple of hours.
I'll be off then.
Ruby, you startled me.
My mother-in-law got released from prison,
and I'm coming back from seeing her eating tofu.
I'm sure you can't be more startled than I was.
My gosh, you're so hot-tempered.
Why are you taking it out on others?
How's your mother-in-law?
She's working vibrantly as if nothing ever happened to her.
I really respect how resolute she is.
What about Se Na?
Did you get a chance to meet her too?
Why? Do you suddenly have a change of heart now that she got released?
No, I'm just worried.
Se Na went to work as soon as she got released.
That's the kind of person she is.
She has a strong sense of responsibility. She's very loyal.
Stop causing a fuss.
Just make sure you take good care of Se Kang...
so that he doesn't feel too upset about what happened.
I'm going to move out with Se Kang.
Ruby.
From this recent happening, I've been able to realize that...
I belong to Se Kang's family more than I do in this family.
Don't try to stop me.
(Matna Short Rib Soup)
What are you doing here again?
I told you that you'll be seeing me often.
I heard you recently got released from a holding cell.
I can't believe you faked Ms. Yoon's daughter.
You're really taking things to a whole new level.
But I'm sure that's nothing compared to what you did to Jae Hee.
Watch what you say.
You better shut your mouth before I sue you...
for defamation and calumny.
Go ahead, and sue me. But I know you won't be able to.
How will you be able to sue me when you've done so many bad things?
It'd make more sense for you to get sued.
I heard your marriage also went down the drain.
It felt great when I heard that.
I was feeling down because I had to get rid of my business in Canada.
But thanks to your misery, I became happy again.
Thank you for letting me laugh.
Fine. Go ahead, and laugh all you want.
But that laughter will soon turn into a wail soon.
You wish.
Shouldn't you be wailing in front of Jae Hee right now?
I'm still suspicious of what you might've done to Jae Hee...
in her hospital room.
Being suspicious all the time is an illness, you know.
Why don't you just go to a hospital?
You should go to the hospital, not me, since you've no sense of guilt.
If you were actually crazy, I'd at least feel sorry for you.
But you don't even deserve to be pitied.
See you again, my friend.
Se Na, what are you doing here?
Mom, where were you?
Dal Nim's mother ran out of medication.
So I went outside to get some.
How did things go, Se Na?
Did you meet Yi Ran?
Do you think she'll give you her shares of Choigo Foods?
She'll have no other choice.
If she lets go of Dal Nim's mother,
she'll never be able to tell Dal Nim about her identity.
She won't be able to endure all that resentment.
By the way, how are we supposed to send this to Dal Nim's mother?
I'm sure we'll be followed if any one of us go ourselves.
You can just send it to her via courier.
I also need to send Byung Soo some cash.
It's not a small amount of money.
What if the courier service makes a delivery mistake?
You should ask Geum Sook.
She's the one who told you that Dal Nim was following you last time.
Why didn't I think of that?
Good idea. We can use her as our tail from now on.
Where are you always off to during break time?
Are you off to give this to your lover or something?
It's none of your business.
Don't tell me you're off to meet that middle-aged man again.
Are you meeting him outside because I told him not to come here?
Whether I meet him or not is none of your business.
You're practically embezzling the restaurant's ingredients,
and it's a dereliction of duty.
Shouldn't you know that when you're so well informed about crime?
I might as well just sue you.
I'll deduct the ingredient cost from my monthly pay.
So don't worry, and mind your own business.
Geum Sook, can we talk for a minute?
What's this?
I'd like to ask you for a favor.
You just need to leave this at the park. Can you do that for me?
Of course. It's nothing hard.
Where do I need to go?
Here's the map of the park.
You need to go through the back gate,
and leave this on the third bench.
The third bench from the back gate?
Do you think you can go...
without telling anyone?
Of course. Don't worry. I'll be right back.
Where are you going?
Ms. Ma asked me to run an errand for her.
But something's really weird.
What's weird?
Ms. Ma told me to go to the park, and leave this on a bench.
There's some medicine and a wad of cash inside.
This medicine is...
This is the same medicine I saw...
when I went to Ms. Ma's place.
Then do you think it's for your mother?
Which park do you need to go to? I'm going to go with you.
You can't go by yourself. Chef Jung isn't even here.
You should call Director Choi. Hurry up.
Okay.
Director Choi, it's me.
Are you okay?
Yes, I'm okay thanks to you.
You must be upset because of me.
You don't need to tell me. I already know.
My mother-in-law and husband...
started to have second thoughts about your marriage.
Most importantly, Sun Ho was very persistent on the annulment,
so I had no other choice.
I've been meaning to visit you after I got released,
but I couldn't because things were too hectic.
Even duing the rice bag incident and anesthetic cream incident,
I completely understood where you were coming from.
I figured you had your reasons for taking things that far.
But I heard you could also be...
involved in the recipe leak.
Mother, that's not true. It's a misunderstanding.
Really?
I didn't do it. Sun Ho's just doubting me...
when he doesn't even have any evidence.
Okay. Well, I didn't believe you'd do such a thing either.
But you still shouldn't have faked Ms. Yoon's daughter.
Regardless of how much you wanted her shares,
you still shouldn't have committed a crime.
You shouldn't have approached it that way.
I'm looking back on what I did and regretting my decision.
Mother, I have a question for you since we're on that subject.
Can you reconsider our marriage...
if I become a major shareholder?
"A major shareholder"?
I can't give up on Sun Ho.
I'll try harder.
You know how I feel better than anyone.
Sun Ho's my everything.
But how will you become a major shareholder?
You'll soon find out how.
Se Na asked you to give her your shares of Choigo Foods?
She found out that I'm not ready to reveal my identity to Dal Nim.
She used that as a weakness to make a deal with me.
I think you should just tell Dal Nim about everything.
No, we can't do that.
We won't be able to ensure Dal Nim's mother's safety if we do that.
Let's give her my shares,
and ask her to give us Dal Nim's mother back.
I'm even willing to give her everything I have...
if I have to.
I can give her anything...
as long as I can keep Dal Nim's mother safe.
If Se Na gets her hands on those shares,
she'll use that to pressure Sun Ho.
We can think about that when that happens.
I'm sure Sun Ho won't easily let her have things her way.
The most important thing right now is to save Dal Nim's mother.
Se Kang, did you look into it?
Can we send Dal Nim's mother and Byung Soo abroad?
Dal Nim's mother is reported missing by the police,
so she'll get taken as soon as she tries to board the plane.
The only way is to smuggle her out.
So I already hired a broker.
Can they leave tonight?
I asked the broker to find a boat that leaves tonight from Incheon.
But do we really need to do this, Se Na?
We need to send her abraod as soon as...
we receive the shares from Ms. Yoon.
We can't just hand her over that easily.
What if we give her Dal Nim's mother,
and she ends up getting her memory back? Then we'll be doomed.
Ms. Yoon won't stand still if we break the promise.
I have a plan.
We can just blame everything on Byung Soo.
We can get the shares,
and send Dal Nim's mother abroad.
It's Ms. Yoon.
Yes, Ms. Yoon. You're going to give me your shares?
Okay. I'll be right there.
Geum Sook.
Byung Soo.
What are you doing here?
I didn't know Ms. Ma would send you.
Are you the one who's supposed to take this?
Is something going on with you and Ms. Ma these days?
I'm taking care of someone for Ms. Ma right now.
Do you know how much I waited for you at the restaurant?
I waited for you everyday with a lunchbox in my hand.
I told you not to wait. I said I won't be able to go.
What are you up to? And where are you staying these days?
I have a situation. I'm staying at a motel.
I'm eating well, so don't worry.
Where's that motel?
- I want to take a look. - No, you can't. Go back.
It'll only become dangerous if you get involved.
You should go now.
Show me where you live. I want to know how you're doing these days.
Just pretend like you didn't see me, and go back.
Byung Soo.
How did it go?
I'm definitely sure that the person he's taking care of for Ms. Ma is...
your mother.
- Let's go after him. - Okay.
Geum Sook, you should go back now.
If not, Ms. Ma might be suspicious of you.
- Okay, Dal Nim. Be careful. - Okay.
I'll call you as soon as I get the shares.
So have them get ready.
We just need to do everything as we planned.
Does this mean you're going to become a major shareholder?
Sun Ho won't be able to mistreat me from now on.
If we get Director Hyun's people on our side,
we'll be able to have full control of Choigo Foods.
I get so upset every time I think about the annulment.
I'd love to just destroy Choigo Foods if I could.
- I'll be back. - Okay.
What should we do?
I think he found out that we're following him.
Let's split up, and look for him. I'll go that way.
Then I'll go this way.
You should search all the motels nearby just to be sure.
Okay.
Byung Soo, what took you so long?
I have such a bad headache.
I'm sorry for being late.
I brought you your medicine.
Here.
Ms. Ma, we're in trouble. I think I'm being followed.
What? You're being followed?
Did you get caught?
No, I didn't get caught.
But I don't think we can stay here.
I'm so glad that you didn't get caught.
Listen to me carefully.
The fact that you got followed shows that you're no longer safe there.
You should go abraod with Dal Nim's mother for a while.
You can go to the Philippines. Your son's there too.
We'll get you the boat tickets.
So you just need to leave by tonight.
I'll go over there soon,
so get ready to leave.
Okay?
Okay.
When will we be able to come back?
Geum Sook's going to be worried about me.
I'm sleepy.
You should take a nap.
We have to go somewhere far away soon.
Aunt Soon Hee, I'll be right back. Sleep tight.
- You didn't find him, did you? - He's nowhere to be found.
I went to all the nearby motels.
But they said they can't give me any information about their guests,
so I couldn't even look inside.
We need to find Jo Byung Soo as soon as possible.
If he knows that he's being followed,
he might move to somewhere else.
Let's report him to the police, and ask them to search this area.
- Okay. - Let's go.
Geum Sook, welcome back. Thank you for your work.
I left it at the park just like you told me to.
Did anything happen?
No. What could possibly happen?
Was anyone following you?
No. I'm very quick-witted.
I would've known right away if someone was following me.
Okay. You should get back to work.
- Tell me if you need any more help. - Okay.
We just need to make sure we don't get caught tonight.
As long as we don't get caught tonight,
we'll all be safe.
Dal Nim, I arrived at the restaurant.
How did it go?
We called the police.
We're looking for Jo Byung Soo with the police right now.
I think Ms. Ma knows that he's being followed.
You should quickly find him. Leave the restaurant to me.
Okay.
Geum Sook.
Byung Soo.
What are you doing here?
I felt bad to have sent you away like that earlier.
I came to say my last goodbye.
"Last goodbye"? What do you mean by that?
I'm going abroad tonight.
Why are you suddenly going abroad?
Things kind of turned out that way.
I'm going to where my son is, the Philippines.
Byung Soo, how can you do this to me all of a sudden?
How am I supposed to live without you? No, you can't go.
No, I have to. I even came out in secret to see you.
Don't tell Ms. Ma that you saw me.
Take care.
Why do you suddenly need to leave?
You need to explain to me so that I can understand.
When are you going to come back?
I'm sorry. I can't tell you anything including when I'll be back.
I might not even come back at all.
Byung Soo, how can you do this to me?
You're the one who hit on me...
by buying me shoes and asking me to go to the Maldives with you.
Did you think of me that lightly?
Were you just going to abandon me after making me fall for you?
I'm not an easy woman!
Don't misunderstand. That's not why I'm doing this.
Let go of me.
Geum Sook.
I feel bad enough to have to leave you behind like this.
You're the only one who worries and cares about me.
I thought of you all day long when I was hiding in a motel.
I even came here by risking the chance of getting caught.
I was going to call you at first,
but I came to see your face for one last time.
I really don't have a choice right now.
I'll call you once things become settled.
I won't ask you to wait for me or anything like that,
but please know that my feelings for you are sincere.
Take care.
Byung Soo.
(Hong Se Na)
Please sign the contract.
As soon as you give me the shares,
my mom will bring Dal Nim's mother to you.
How am I supposed to trust you and sign this?
You haven't been very trustworthy until now.
You might break your promise after you get these shares.
I'll sign this if you bring Dal Nim's mother here.
Let's exchange what we want at this spot.
If you're not trying to mess around with Dal Nim's mother's life,
you should sign this first.
To be honest, it was burdensome for us to take care of...
Dal Nim's mother anyway.
On top of that, she's sick.
So it'll be much better for her to be taken care of by you.
That's why I'm telling you to bring her here. Then I'll sign this.
How am I supposed to trust you and bring her here?
As soon as I bring Dal Nim's mother here,
you might suddenly change your mind...
and decide not to give me your shares.
Do you care more about Choigo Foods' shares...
instead of Dal Nim's mother's safety?
If you end up missing...
Dal Nim's mother by fighting with me like this,
I'm sure Dal Nim will be very disappointed.
How can I trust that you'll hand her over to me?
I need to see for myself if she's safe or not.
You'll get your shares after I check that she's safe.
I'll leave if you're not going to give me those shares.
I guess we've failed to negotiate.
Wait.
I'll give you Dal Nim's mother if you sign this.
I won't forgive you if you try to pull a trick on me.
Of course. We've both achieved in getting what we need,
so I'm sure you're satisfied with the results.
You must feel like you have the world in your hands...
now that you've gotten your hands on Choigo Foods' shares.
Your head's probably high up in the clouds right now.
But things that come easily tend to leave easily as well.
Hearing you say that upsets me.
It wasn't easy for me to get this.
I came back after I had been pushed to the edge of a cliff.
To be frank, you're the one who got things easily.
After you met Jae Wook's father,
you got rid of his original wife to get married to him.
What... What did you say?
Why? Am I wrong?
Did you treat Jae Hee...
just like how you treated me just now?
Did you call her a concubine's daughter?
Jae Hee was way too greedy.
She didn't lack anything because she was born into a rich family.
But she even tried to have Sun Ho.
Why did I have to give Jae Hee...
the one thing I ever wanted?
Why am I not allowed to have anything?
It's just so unfair.
Is that why you killed Jae Hee?
I said, it wasn't me!
You're mistaken.
I did my best to Jae Hee.
Just because you and I aren't on good terms right now,
don't try to frame me for something I didn't even do.
If you do, I'm really not going to stand still.
You better bring Dal Nim's mother to me...
safe and sound.
Yes, of course.
Thank you for the shares.
I'll call my mom right now.
I'm going to kill you...
as soon as Dal Nim's mother returns safely.
How did it go? Did you get the shares?
Yes, I did.
You can bring Dal Nim's mother here now.
It's time for me to send them abroad now, right?
Okay.
Chef Jung, where were you?
I was with my mother.
Is there a problem?
Byung Soo...
Jo Byung Soo's going abroad tonight.
What? Why all of a sudden?
He won't tell me why.
But he said he needs to.
He left after saying goodbye.
He even took Dal Nim's mother's medication.
I think he's going to go abroad with her.
What time? And where to?
Are they taking a boat or a plane?
He said he's going to the Philippines. That's all I know.
Dal Nim wasn't in the kitchen.
I already called Dal Nim and told her.
Right now, she's looking for Jo Byung Soo...
with Director Choi and the police.
We need to catch him before he escapes.
Mother, it's me.
What? They're going to go abroad?
How dare they fool me!
I'll take care of this.
What's going on?
What's happening? Why are you breaking your end of the promise?
How dare you deceive me, and try to secretly send her abroad?
What are you talking about?
My mom's going to come here with Dal Nim's mother soon.
She should be here by now.
Stop trying to play tricks, and just call her.
Okay, just a second.
Hey, Mom. Why aren't you here?
What?
He ran away with Dal Nim's mother?
Okay. I'm going to hang up now.
What do you mean he ran away?
The guy who was taking care of Dal Nim's mother...
just ran away with her so that he can use her...
to threaten us for money.
Was this all part of your plan?
Do you think I'm going to fall for this?
We got fooled too.
Where was he?
Where was he keeping Dal Nim's mother?
- He was in Gyeonggi Province. - Lead the way.
Honey, I'm here.
Hi, Se Kang.
I went to visit Mother a while ago.
I'm glad to see that she's better than I thought she'd be.
Is Se Na doing okay too?
I heard she went to work.
She's okay. She's very strong.
She'll overcome this.
Remember you said that you wanted to move out?
- Let's move out. - What?
What made you suddenly change your mind?
I told you.
I was so disappointed with my family after the recent incident.
You said you have your severance pay in your bank account.
Let's use that to move out.
- Well, to be honest... - What's wrong?
I... I don't have any money.
What? You don't have any money?
Where did all that money go?
I bought some stocks, but I ended up losing all that money.
What? You bought stocks?
Byung Soo.
Aunt Soon Hee, we need to go now. Hurry up.
Where are we going?
We're going to get on a boat in Incheon, and go on a trip.
Let's go now.
Come on.
Hurry.
Let's hurry.
Did you pack her medicine and the money I gave you?
I have everything in my bag.
Go to Dock Number 13 at Incheon Harbor.
The broker will be waiting for you there.
You can call him by this number.
He'll take care of everything including your tickets.
- Okay. - Where's the car?
I parked it by the corner over there.
Have a safe trip.
I hope you live happily with your son.
We'll send you the money you need.
You better keep your promise.
If you don't, I'm going to come back.
I can't believe you're begging for money until the last moment.
- Don't worry. You should go now. - Bye, then.
It's finally over now.
No, wait. I shouldn't be here right now.
Mom!
Byung Soo, let's slow down.
- I'm out of breath. I'm tired. - We need to hurry up.
- Mom! - Aunt Soon Hee, hurry up!
Mom!
I don't think we'll be able to make it to the car.
Let's just take another route, and take the taxi from there.
This is where he was staying.
- Are you sure? - Yes.
- My gosh. - Mom.
What took you so long?
What happened to Dal Nim's mother?
I searched every room in this motel, but she's not here.
That jerk took her with him.
I'm sure they're still nearby.
- Hurry up, and look for them. - Yes, ma'am.
Dal Nim and Sun Ho are also nearby looking for them.
I'll go that way to look for them.
You're going to have to pay if anything bad happens to her.
It's not like we lost her because we wanted to.
What could we have done? He just took her with him.
We have no time to waste. We should also look for them.
Yes, that's a good idea.
I checked the CCTV footage.
They've already left.
Really? Lead the way. Hurry up.
Aunt Soon Hee, hang in there. We're almost there.
- Who's coming after us? - I'll tell you later.
Mom!
- Mom! - Dal Nim?
Mom! Mom!
What are you doing? Let's go!
No, wait. I recognize that voice.
Aunt Soon Hee, we need to hurry up. Come on!
I'm scared of her. Let's hurry up, Byung Soo.
Mom.
Mom!
Mom, don't go!
Don't go, Mom! I'm Dal Nim!
Mom!
- It's me, Dal Nim! - Dal Nim?
Dal Nim!
I'm not going to go anywhere without you.
- I'll be by your side forever. - Okay.
My daughter... My daughter, Dal Nim.
Mom! Mom, I'm your daughter! I'm Dal Nim!
- Aunt Soon Hee. Aunt Soon Hee. - Dal Nim.
Dal Nim! Dal Nim!
Mom! Mom!
Dal Nim! Dal Nim!
Dal Nim!
Dal Nim! My daughter, Dal Nim!
Dal Nim! Dal Nim!
- Mom! - Dal Nim!
Mom!
- Dal Nim! - Mom!
My goodness, Dal Nim. My dear Dal Nim.
- Dal Nim. - Mom.
Mom.
I can't believe it's you.
I can't believe this.
I can't believe my eyes. My precious daughter.
- Are you really Dal Nim? - Mom.
- My precious Dal Nim. - Mom.
- My goodness. - Mom.
(Sweet Enemy)
I'm never going to go anywhere without you.
My precious child.
The daughter that my mother wanted to find so badly...
is Dal Nim.
Dal Nim's Jae Hee's older sister?
Ms. Cha's secret has something to do with Dal Nim's father.